-
1 материальный предмет
1) Law: tangible thing, thing corporal2) Psychology: material object, object, substanceУниверсальный русско-английский словарь > материальный предмет
-
2 телесная вещь, материальный предмет
adjlaw. chose corporelleDictionnaire russe-français universel > телесная вещь, материальный предмет
-
3 Предмет веры
♦ ( ENG object of faith)(лат. obiectum fidei)термин, обозначающий у схоластических теологов Священное Писание (формальный предмет веры) и Иисуса Христа или данное в Нем полное откровение Бога (материальный предмет веры). -
4 Предмет теологии
♦ ( ENG object of theology)(лат. obiectum theologiae)протестантские теологи-схоласты полагали, что им является Бог в Божественном откровении. "Материальный предмет" теологии - это субстанция Божественного откровения, а ее "формальный предмет" - метод познания Божественного откровения или Священного Писания.Westminster dictionary of theological terms > Предмет теологии
-
5 предмет
м.1) ( материальный объект) object2) ( вещь) article, itemпредме́ты широ́кого потребле́ния — consumer goods
предме́ты ли́чного потребле́ния — articles of personal consumption
предме́ты пе́рвой необходи́мости — first-necessity items
3) ( тема) subject, topic, themeпредме́т нау́чного иссле́дования — subject of scientific research
предме́т спо́ра — the point at issue
4) ( учебная дисциплина) subject, discipline5) ( объект какого-л отношения) objectпредме́т за́висти — object of envy
предме́т обожа́ния — object of smb's admiration
предме́т насме́шек — laughingstock
6) разг. шутл. ( возлюбленный) object of smb's affections7)ме́стный предме́т воен. — (ground) feature
••мне ну́жно поговори́ть с ним. - На како́й предме́т? — I need to talk to him. - About what? [On what subject?]
-
6 tangible thing
-
7 material object
материальный предмет; предмет, рассматриваемый как целое -
8 идол
(материальный предмет, служащий объектом религ. поклонения) idol, fetish; библ. graven image; ( языческий) vanityидолы, примитивные домашние божества библ. — teraphim
жертвоприношение [подношение] идолу (особ. в виде пищи) — idolothyte
поклоняться идолам — to idolize, to worship idols, to idolatrize
-
9 material object
1) Общая лексика: предмет материального мира2) Компьютерная техника: материальный носитель информации3) Психология: материальный предмет, предмет, рассматриваемый как целое -
10 Thing
1. n сканд. ист. тинг2. n вещь; предметto be more interested in things than in human beings — интересоваться вещами больше, чем людьми
generic thing — вещь, определяемая родовыми признаками
3. n атрибутыthings Japanese — всё японское; всё, что имеет отношение к Японии
4. n l5. n имуществоthing incorporeal — нематериальная вещь, имущество, заключающееся в правах
6. n вещи, багаж7. n часто носильные вещи; одежда, предметы одежды8. n еда; питьёsweet things — сладости, сласти
9. n обыкн. разг. принадлежности; утварь; предметы обиходаcooking things — кухонная утварь, кухонные принадлежности
10. n рассказ; анекдот11. n вещь, явление12. n обыкн. обстоятельства, обстановкаtell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?
as things go now — при сложившихся обстоятельствах, при нынешнем положении дел; в сложившейся обстановке
that things should have come to this! — подумать только, до чего дошло дело !
13. n делоI have several things to attend to — мне нужно кое-что сделать; у меня ещё есть дела
he gets things done on — добивается своего, он умеет делать нечто, что-то
he says the first thing that comes into his head — он говорит первое, что взбредёт ему на ум
something must be done to stop this sort of thing — необходимо что-то предпринять, чтобы прекратить такие вещи
neither one thing, nor another — ни то, ни другое
one thing or the other — либо то, либо другое
what with one thing and another — то одно, то другое — хлопот не оберёшься
the important thing to remember — то, что важно запомнить; важно запомнить то …
the best thing is … — самое лучшее …, лучше всего …
to say the right thing — сказать то, что надо
the thing is — дело в том; что
14. n деталь, особенностьthe thing is … — всё дело в том …; суть дела состоит в том …
15. n действие, поступокI did no such thing — я не делал ничего подобного; я и не думал делать этого
square thing — честная сделка; честный поступок
16. n событие17. n существо; созданиеlittle thing — малютка, крошка
18. n разг. в обращении человек19. n сущ. разг. пренебр. в сочетании с предшествующим уродливая вещьin all things — во всех отношениях, во всём
and things — и другое, и тому подобное
sure thing — наверняка, конечно; само собой
near thing — опасное положение;
no such thing — ничего подобного; ничто не может быть дальше от истины
no great things — ничего особенного, так себе; не бог весть что
first thing — прежде всего; первым долгом; перво-наперво
for one thing — прежде всего; начать с того, что; для начала
for another thing — кроме того; во-вторых
of all things — ну и ну!, вот тебе и на!, надо же!, подумать только!
above all things — прежде всего; больше всего, главным образом
as a general thing — обычно, как правило
it is too much of a good thing — хорошенького понемножку; это уж слишком
to know a thing or two — знать кое-что; понимать что к чему
to be up to a thing or two — кое в чём разбираться, кое-что знать
Синонимический ряд:1. action (noun) accomplishment; act; action; deed; doing; feat2. being (noun) being; creature; entity; existence; existent; individual; material; something; stuff; substance3. fashion (noun) bandwagon; chic; craze; cry; dernier cri; fad; fashion; furore; mode; rage; style; ton; trend; vogue4. fetish (noun) fetish; fixation; mania; obsession5. gadget (noun) contraption; contrivance; gadget; jigger6. matter (noun) affair; matter7. object (noun) affair; business; commodity; concern; device; doohickey; fact; manifestation; matter; object; shooting match8. occurrence (noun) circumstance; episode; event; go; happening; incident; occasion; occurrence9. point (noun) article; detail; element; item; particular; point; statement; thought10. things (noun) belongings; effects; goods; possessions; things -
11 object
объект; предмет, вещь; цель; предмет познания, познаваемое; внешний, материальный предмет -
12 substance
['sʌbstəns]1) Общая лексика: богатство, густота, имущество, материя, основание, плотность, реальная ценность, содержание, состояние, суть, сущность, твёрдость, реальность2) Геология: субстрат3) Медицина: материал5) Ботаника: вещество (лат. materia), вещество (лат. substanfia)6) Философия: вещество, субстанция7) Техника: масса8) Математика: естество9) Юридический термин: вещество (напр. как объект изобретения), материальное право, существо (в отличие от формы)10) Лесоводство: плотность бумаги, выраженная в фунтах, для стопы данного формата11) Полиграфия: вес стопы (500 листов) в фунтах бумаги для конторской печати стандартного размера (17x22)12) Психология: действительность, индивидуальная реальность, материальный предмет, наиболее важный элемент существования, постоянное в каждом изменении, природа предмета, основное содержание13) Целлюлозно-бумажная промышленность: граммаж (г/м2)14) Деловая лексика: истинный смысл15) Макаров: вес 1 м2 бумаги, выраженный в фунтах, вещественность, объект, среда, вес стопы ( 500 листов) в фунтах бумаги для конторской печати стандартного размера (17 х 22), содержание (в отличие от формы)16) Безопасность: средство -
13 tangible thing
Юридический термин: материальный предмет -
14 thing corporal
Юридический термин: материальный предмет -
15 chose corporelle
"телесная" вещь, материальный предмет -
16 chose corporelle
сущ.юр. "телесная" вещь, материальный предмет -
17 substance
1. субстанция, материя; вещество; сущность, суть, содержание; действительность; материальный предмет; постоянное в каждом изменении; природа предмета; индивидуальная реальность; наиболее важный элемент существования 2. основное содержание; суть -
18 thing
thing corporal — материальный предмет;
thing in action — право требования; имущество в требованиях; право, могущее быть основанием для иска;
thing incorporeal — нематериальная вещь, имущество, заключающееся в правах;
thing in possession — право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью; вещь во владении; вещное имущественное право; абсолютное право;
thing personal — движимость (а также права, с нею связанные);
- ascertained thingthing real — недвижимость (а также права, с нею связанные)
- fungible thing
- generic thing
- intangible thing
- real thing
- specific thing
- tangible thing
- unascertained thing
- specified thing -
19 signe
знак
Материальный предмет (явление, действие, событие), который выступает в процессе коммуникации как представитель другого предмета, свойства или отношения и используется для передачи, переработки и хранения информации.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signe
-
20 знак
знак
Материальный предмет (явление, действие, событие), который выступает в процессе коммуникации как представитель другого предмета, свойства или отношения и используется для передачи, переработки и хранения информации.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знак
См. также в других словарях:
материальный — прил., употр. сравн. часто Морфология: материален, материальна, материально, материальны; материальнее; нар. материально 1. Материальным миром является окружающий мир, который человек воспринимает при помощи органов чувств: зрения, слуха,… … Толковый словарь Дмитриева
ПРЕДМЕТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — вещи или иные предметы внешнего мира, а также интеллектуальные ценности, воздействуя на которые, виновное лицо посягает на объект преступления (т.е. охраняемые уголовным законом общественные отношения) и совершает тем самым преступление. Так, при … Энциклопедия юриста
Предмет веры — ♦ (ENG object of faith) (лат. obiectum fidei) термин, обозначающий у схоластических теологов Священное Писание (формальный предмет веры) и Иисуса Христа или данное в Нем полное откровение Бога (материальный предмет веры) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Предмет теологии — ♦ (ENG object of theology) (лат. obiectum theologiae) протестантские теологи схоласты полагали, что им является Бог в Божественном откровении. Материальный предмет теологии это субстанция Божественного откровения, а ее формальный предмет… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Материальный состав преступления — Состав преступления представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние, преступление[1]. Признаки состава преступления закрепляются в нормах … Википедия
Предмет — В Викисловаре есть статья «предмет» Предмет: Вещь, конкретный материальный объект. В н … Википедия
ПРЕДМЕТ ЗНАНИЯ. Об основах и пределах отвлеченного знания — труд Франка по проблемам теории познания, увидевший свет в 1915 г. В нем автор подытожил и развил дальше характерные для рус. мысли гносеологические представления (концепция живого знания, критика позитивизма, идеи интуитивизма и др.) я… … Русская философия: словарь
предмет из прошлого — ▲ остаток ↑ материальный, прошлое антиквариат. антиквар. антикварный. раритет. реликвия. сувенир. автограф. памятник (памятники прошлого). ↓ архив. музей … Идеографический словарь русского языка
Знак материальный — предмет (явление, событие), выступающее в качестве представителя некоторого другого предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации, знаний). Большой толковый словарь по… … Энциклопедия культурологии
материальное тело — ▲ предмет ↑ материальный материальное тело материальный предмет, имеет массу, ограниченное время существования. вещь (антикварная #). вещественный предмет. ↓ возраст человека, изготовлять, уход (за кем) … Идеографический словарь русского языка
знак — материальный предмет, воспроизводящий свойства, отношения некоторого другого предмета. Различают языковые и неязыковые З. Среди последних выделяют три разновидности. 3. копии обладают определенным сходством с представляемыми ими объектами, напр.… … Словарь терминов логики
